《东方日报》昨日报导上述事件，并向警方查询后，获悉原来是当局沟通错误，以致将测试版的翻译上载到中文版面子书。
柔州警方今日上午9时许更改上述错误，将所有中文版本的资料全数撤回，再把正确的中文翻译上载到中文版面子书。
当中被更改的错误字眼，包括把被译为“农业”的柔州警察总部更正、“Jalan tebrau”翻译为“惹tebrau”的字眼也被纠正为“地不佬路”。
同时，中文版本的档案一栏中，也增加柔州警方领导层的中文翻译，让读者更能了解柔州警察总部各组的负责警官名字。
据本报探知，警方为面子书中文网首页进行装修后，下午时段上载写著“柔佛警方总部面子书官网”中文字幕，让广大网民更清楚掌握此页面资讯。
另外，截至上午11时30分，该粉丝专业共有19人加入，面子书上主要粘贴柔州警方资讯及新闻剪报，同时也粘贴儿童失踪、追捕嫌犯资料等。
报导：刘爱凤
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
