何谓“幽默”?此名词源自英语humour之音译,其意思是指,一个人之言谈举止,让人觉得诙谐、风趣且意味深长。

打个比方,或多或少大家都知道一些常用的粗口,若将它改头换面一下,骂起来文雅,意念却能令听者万分扎心,这可是功夫高超呢。听过最经典的中华幽默国骂,莫过于文言文的“其母之”三字了。其,乃他之意;母为妈,之为的。翻译成白话,那还真“他妈的”传神,幽默满分。

除了骂人之外,怼人也可以是很幽默的。日前在网络看了一段视频,内容描述美国一名高官的女儿开车违规,被路边警察检举。女司机刻意希望搬出其权势父亲之名以解困,劈头第一句话便问警察:你知道我父亲是谁吗?员警毫不示弱立马反问她:难道你母亲没告诉你吗?该女司机立马被怼问得哑口无言。

骂人“你怎那么笨”,若用“你不是普通的笨”取代之,其杀伤力是不是比较有“深度”且婉转得多?

若有人抬杠问,“你是个东西吗?”,闻之万勿草率回应“我不是东西”(因为逻辑上自己本属“人类”,不是“东西”)。因为这样,对方就会进一步反问:“那你是个什么东西?”你因而傻傻的陷入了被对方调侃的套路,尚未认真回答就已吃了亏。然而,你若故意回答说“我是东西”,那就错上加错等于你自己骂自己“不是人”,这可是一句中国人常用来骂人的口头禅了。人若能被问得既是东西,又不是东西的话,这真可说是高档次的酸言酸语了。

有时候,知识常会是为我们自己解困的最好工具。虽不完全算是幽默,但也是个避开尴尬局面很好的方式 :如果有朋友故意问你解释,何谓英文常见十分不雅的四字粗口(Four Letters' Word) “FUCK”的意思的时候,你大可用很学术性的专业回答,那是“For Unlawful Carnal Knowledge”(不合法的肉体知识)的缩写(Abbreviation)。如此四两拨千斤,把龌龊尴尬局面,瞬间转换成很学术性的严肃探讨氛围而化之后,再幽默的反问对方,“你为什么要知道它的意思?”,让他难以启口。

才华纵横的西方文学家波特莱尔曾以很婉转的语气骂某人:如果你将来当了父母,可以送我一只小狗吗?(If you ever become parent,   can I have one of the puppies?)从关系的角度上去解析,他其实是委婉幽默的在骂对方是条狗。

纵观我国政坛、社交媒体,低俗的谩骂声此起彼落不断,有者因为“用词不当”而惹上官非,民意代表甚至被禁足不准进入国会云云。这些人,何不动动脑筋想办法采用“只可意会,不可言传”的幽默方式以对,除了可以化干戈为玉帛外,还可提升其个人风度与形象,这又何乐而不为呢?

热门新闻

阅读全文

张志杰队医无法进场 世界羽联被强烈谴责

阅读全文
示意图

男友交往5年不肯结婚 女医生怒断他命根

阅读全文

2中企高层赴菲被绑架 付195万赎金仍遭撕票

阅读全文

和国家元首登基礼撞期!潘玮柏演唱会大马站宣布取消

阅读全文

内长穿峇迪出席国会 安华:“我会提醒他”

阅读全文

“天赐鱿鱼任你拿”

阅读全文

黄瑞泰:浅探旅游行销的格局

龙门阵

最近旅游、艺术及文化部副部长凯鲁费道斯在下议院表示浮罗交怡应该定位为穆斯林友好的旅游景点,这番言论瞬间受到各方的批判,包...

阅读全文

戴子豪:马来西亚颁奖文化,选美文化和纪录大全文化

龙门阵

近年来,若是稍加留意,就会发觉马来西亚出现了很多“奖项”,有颁给企业的,个人的,团队的,公司内部等等。有时,一家小型公司...

阅读全文

郑名烈:校友会的角色

龙门阵

校友会对学校的发展举足轻重,世界著名大学的发展经费校友的捐赠占了很大的比重。当然,校友们也借由对母校捐款的举措来拉抬个人...

阅读全文

曾志涛:颜值高会否更容易成功?

龙门阵

6月中旬,相信大家的脸书都被范冰冰来古城的新闻洗版。“范爷”魅力无法挡,所到之处万人空巷,甚至有中国粉丝慕名而来追星。范...

阅读全文

老萧:用3个心法教会孩子永续发展与理财

龙门阵

当提起“为什么要理财、投资的目的是什么”的疑问,答案大多数可以用一句成语来总结——“未雨绸缪”。来自60后(或更早)的父...

阅读全文

刘华才:勿为赢补选愚弄人民!

龙门阵

槟州双溪峇甲州议席补选号角响起,投票日订于7月6日,提前投票日则落在7月2日。国盟补选机制已经启动,各成员党除了将在此补...

阅读全文

陈振培:槟城的海鲜三宝

龙门阵

老实说,槟城虽然有海岛,但我们这里的海鲜真的很一般,所以每次有外地朋友来槟城要吃海鲜,我都会说不要对这里的海鲜有期待,俗...

阅读全文

陈诗蓉:ChatGPT时代,教育还能一样吗?

龙门阵

ChatGPT(俗称人工智能聊天机器人)自2022年梢面世后,持续优化、成长、升级。用过的人,无不对它有求必应,有问必答...

阅读全文

梁洁莹:乔治城不是乔治市

龙门阵

砂沙分不清楚,很多人搞错的何止东马两邦呢?日前国产车制造商宝腾(Proton)在新电动车发布会上的简报,竟错标沙巴和砂拉...

阅读全文

陈伟智:只有三个人的告五人 你说红不红?

龙门阵

六月中去看了 台湾乐团告五人万人演唱会,也发现身边很多很多朋友都去看了告五人。神奇的是,这堆朋友包括二十多岁三十多岁的亲...