（纽约29日讯）美国总统拜登在辩论中的糟糕表现受到质疑，该国最具影响力的报纸《纽约时报》周五发表评论，呼吁竞选连任的拜登退选，让另一位民主党人在今年11月的大选，挑战寻求重返白宫的前总统特朗普。
根据法新社和美国有线电视新闻网（CNN）报导，《纽时》独立于新闻编辑室的编辑委员会，将拜登形容为“一位伟大公务员的影子”，并指周四和特朗普之间的辩论，证明他“没有通过自己的考验”。
“他努力解释自己将在第2个任期内实现什么目标。他力图回应特朗普的挑衅。他力图让特朗普对他的谎言、失败和令人毛骨悚然的计划负责。他不只一次艰难地说完一句话。”
《纽时》编辑委员会的评论称：“拜登现在能做的最伟大公共服务，就是宣布他不会继续竞选连任。”他们表示，有些民主党领袖可以成为“令人信服且充满活力”的替代者来挑战特朗普。
评论认为，拜登再次参选的决心是一场“鲁莽的赌博”。编辑委员会指，民主党没有理由冒著国家稳定和安全的风险，强迫选民在特朗普和拜登之间的缺陷做选择。仅仅希望美国人忽视或忽略他们亲眼所见拜登的年龄和虚弱状况，这是一个太大的赌注。
不过编辑委员会接著表示，如果仍然得在拜登和特朗普之间做出选择，他们将支持拜登作为其“明确的选择”。
.jpg/edb4d623257c9c7f89d9c2ff9b3244b5.jpg)
